1
00:00:02,000 --> 00:00:03,220
Fass mich nicht an.
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,230
Ich berühre dich nicht.
Fran!
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,416
Ich berühre sie nicht.
4
00:00:06,450 --> 00:00:10,660
Oh, vielleicht sollte ich das tun
spiele das Spiel auch.
5
00:00:10,100 --> 00:00:11,220
Ich berühre dich nicht.
6
00:00:11,250 --> 00:00:12,280
Hoppla!
7
00:00:12,316 --> 00:00:14,656
Au!
8
00:00:14,100 --> 00:00:17,660
Ich schätze, ich bin nicht so gut
bei diesem Spiel so wie du bist.
9
00:00:18,266 --> 00:00:19,326
Hallo zusammen.
10
00:00:19,366 --> 00:00:21,096
Hallo.
[NASAL] Hallo.
11
00:00:21,133 --> 00:00:24,103
Brighton, das ist erstaunlich.
Kannst du auch Niles nachahmen?
12
00:00:26,150 --> 00:00:28,380
Papa, Brighton
Berühre mich nicht wieder.
13
00:00:28,416 --> 00:00:30,656
Brighton,
Ich habe es dir gesagt
vor
14
00:00:30,100 --> 00:00:32,330
nicht nicht
berühren
deine Schwester.
15
00:00:32,366 --> 00:00:34,496
Jetzt machen Sie weiter
oben,
Ihr beide.
16
00:00:34,830 --> 00:00:35,130
Machen Sie sich bereit für das Abendessen.
17
00:00:35,166 --> 00:00:36,266
Zieh dir etwas Schönes an.
18
00:00:36,300 --> 00:00:38,270
Oh, du nimmst die Kinder mit
zum Abendessen ausgehen?
19
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
Wohin gehen wir?
20
00:00:39,333 --> 00:00:41,353
Ich werde mindestens eine Stunde brauchen.
21
00:00:41,383 --> 00:00:42,423
Eigentlich essen wir zu Hause.
22
00:00:42,450 --> 00:00:44,370
Na ja, dann bin ich großartig.
23
00:00:44,400 --> 00:00:47,230
Gut, denn Chloe Simpson
zum Abendessen kommen.
24
00:00:47,266 --> 00:00:49,176
Chloe Simpson das Model?
25
00:00:49,216 --> 00:00:50,466
Siebzehn
Zeitschrift,
Dipty-Doo?
26
00:00:51,000 --> 00:00:52,180
Oh mein Gott.
27
00:00:52,216 --> 00:00:54,426
Schau mich an.
Ich bin ein
schlub.
28
00:00:54,466 --> 00:00:57,316
Miss Fine, sie ist einfach ein Mensch.
29
00:00:57,350 --> 00:01:00,380
Nein, du bist nur ein
Person.
Ich bin nur eine Person.
30
00:01:00,416 --> 00:01:02,366
Sie ist das „Pssst“-Mädchen.
31
00:01:02,400 --> 00:01:04,660
Wie bitte?
32
00:01:04,100 --> 00:01:07,400
Erinnerst du dich nicht?
Pssst Trockenshampoo?
33
00:01:07,433 --> 00:01:10,383
Als deine Haare zu fettig waren,
aber du wolltest es nicht waschen,
34
00:01:10,416 --> 00:01:13,316
Also würdest du etwas Pssst hineinsprühen,
und es würde wochenlang großartig sein.
35
00:01:15,266 --> 00:01:17,366
Was, hast du geschlafen?
bis in die 60er?
36
00:01:17,400 --> 00:01:19,450
Nein, eigentlich habe ich gebadet.
37
00:01:20,450 --> 00:01:22,200
Oh, Niles,
Da bist du. Gut.
38
00:01:22,233 --> 00:01:24,433
Wir haben einen Gast zum Abendessen
Ankunft in einer halben Stunde.
39
00:01:24,466 --> 00:01:25,466
Eine halbe Stunde?
40
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
Ist Ihnen der Finger gebrochen?
41
00:01:27,500 --> 00:01:28,180
Das konntest du nicht
angerufen haben?
42
00:01:28,216 --> 00:01:29,396
Es tut mir leid, Schatz.
43
00:01:29,433 --> 00:01:32,233
Ich wurde aufgehalten
in einer Besprechung.
Ich--
44
00:01:32,266 --> 00:01:33,466
Was sage ich?
45
00:01:34,000 --> 00:01:35,130
Niles, das werden wir haben
das Chateaubriand,
46
00:01:35,166 --> 00:01:36,246
der Spargel
Hollandaise.
47
00:01:36,283 --> 00:01:38,103
Holen Sie sich ein paar Flaschen
des Rothschilds
48
00:01:38,133 --> 00:01:42,283
aus dem Keller, und--
ach ja, deine Haselnuss-Soufflés.
49
00:01:42,316 --> 00:01:43,476
Sofort, Sir.
50
00:01:44,160 --> 00:01:46,000
Wow, das nimmst du
viel besser als ich.
51
00:01:46,330 --> 00:01:47,220
Wie macht man das?
52
00:01:47,250 --> 00:01:49,450
Oh, bitte, Miss Fine.
Ich bin ausgebildeter Fachmann.
53
00:01:49,483 --> 00:01:51,453
Ich habe 30 Jahre Erfahrung.
54
00:01:51,483 --> 00:01:54,133
[SCHREIT]
55
00:01:58,330 --> 00:01:59,450
♪♪ Sie arbeitete
In einem Brautmodengeschäft ♪♪
56
00:01:59,483 --> 00:02:01,253
♪♪ In Flushing, Queens ♪♪
57
00:02:01,283 --> 00:02:03,503
♪♪ Bis zu ihrem Freund
Habe sie rausgeschmissen ♪♪
58
00:02:03,830 --> 00:02:04,330
♪♪ In einem
Von diesen niederschmetternden Szenen ♪♪
59
00:02:04,366 --> 00:02:06,116
♪♪ Was sollte sie tun?
Wohin sollte sie gehen? ♪♪
60
00:02:06,150 --> 00:02:08,330
♪♪ Sie war auf ihrem Hintern unterwegs ♪♪
61
00:02:08,366 --> 00:02:10,246
♪♪ Also über die Brücke
Aus Flushing ♪♪
62
00:02:10,283 --> 00:02:12,153
♪♪ Zur Tür der Sheffields ♪♪
63
00:02:12,183 --> 00:02:14,203
♪♪ Sie war dort, um Make-up zu verkaufen
Aber der Vater sah mehr ♪♪
64
00:02:14,233 --> 00:02:16,203
♪♪ Sie hatte Stil, sie hatte Flair
Sie war da ♪♪
65
00:02:16,233 --> 00:02:20,133
♪♪ So wurde sie
Das Kindermädchen ♪♪
66
00:02:20,166 --> 00:02:22,996
♪♪ Wer hätte das gedacht
Das ist das Mädchen, das wir beschrieben haben ♪♪
67
00:02:23,330 --> 00:02:25,180
♪♪ War genau richtig
Was hat der Arzt verschrieben? ♪♪
68
00:02:25,216 --> 00:02:26,446
♪♪ Jetzt der Vater
Findet sie betörend ♪♪
69
00:02:26,483 --> 00:02:28,233
♪♪ Pass auf, C.C. ♪♪
70
00:02:28,266 --> 00:02:29,416
♪♪ Und die Kinder
Lächeln tatsächlich ♪♪
71
00:02:29,450 --> 00:02:31,330
♪♪ So eine Lebensfreude ♪♪
72
00:02:31,660 --> 00:02:32,300
♪♪ Sie ist die Dame in Rot ♪♪
73
00:02:32,333 --> 00:02:35,253
♪♪ Wenn alle anderen
Trägt Braun ♪♪
74
00:02:35,283 --> 00:02:38,833
♪♪ Das auffällige Mädchen
Aus Flushing ♪♪
75
00:02:38,116 --> 00:02:40,116
♪♪ Das Kindermädchen namens Fran ♪♪
76
00:02:42,316 --> 00:02:44,346
Warum ist es wann immer?
jemand Wichtiges
77
00:02:44,383 --> 00:02:45,453
kommt vorbei,
78
00:02:45,483 --> 00:02:47,433
Deine Haare fallen nie aus
groß genug?
79
00:02:47,466 --> 00:02:51,096
Oh ja,
Ich war dort.
80
00:02:51,133 --> 00:02:53,003
Kannst du glauben
Chloe Simpson
81
00:02:53,330 --> 00:02:54,320
kommt
zu meiner Villa?
82
00:02:54,350 --> 00:02:56,350
Das ist wer
Ich mache das Abendessen für?
83
00:02:56,383 --> 00:02:58,273
Uh-huh.
Frau Pssst?
84
00:03:01,316 --> 00:03:05,146
Warum habe ich das Fleisch gekocht?
Warum wirfst du es ihr nicht roh zu?
85
00:03:05,183 --> 00:03:08,833
Niles, ich spüre es
etwas Feindseligkeit hier.
86
00:03:08,116 --> 00:03:09,316
Nun, Teller.
87
00:03:09,350 --> 00:03:12,280
Geben Sie die Details bekannt
ihre heiße Liebesbeziehung,
88
00:03:12,316 --> 00:03:13,366
was endete
89
00:03:13,400 --> 00:03:15,330
mit Herrn Sheffields Herzen,
immer noch schlagen,
90
00:03:15,366 --> 00:03:17,296
wird ihm von der Brust gerissen?
91
00:03:17,333 --> 00:03:19,003
Ich konnte nicht.
92
00:03:20,183 --> 00:03:23,253
Oh ja, wissen Sie,
es ist am besten, es unausgesprochen zu lassen.
93
00:03:23,283 --> 00:03:25,663
Nun, nicht
erzähl mir mehr.
94
00:03:25,100 --> 00:03:26,170
Mm.
95
00:03:26,200 --> 00:03:28,150
Nicht, wenn du gefoltert hast
ich
würde ich verraten
96
00:03:28,183 --> 00:03:30,183
wie er weitermachte
zurück zu ihr für mehr,
97
00:03:30,216 --> 00:03:31,276
Wie eine Motte zu einer Flamme ...
98
00:03:31,316 --> 00:03:33,466
ein unglaublich
dumme Motte.
99
00:03:34,000 --> 00:03:36,170
Oh, es ist einfach so
Liz und Dick--
100
00:03:36,200 --> 00:03:38,430
wieder an, wieder aus,
wieder an, wieder aus.
101
00:03:38,466 --> 00:03:39,466
Tot.
102
00:03:40,000 --> 00:03:41,170
Mm.
103
00:03:41,200 --> 00:03:42,270
[Türklingelklingel]
104
00:03:42,300 --> 00:03:44,420
MAXWELL: Niles, bist du?
Werde das bekommen?
105
00:03:44,450 --> 00:03:47,180
Vielleicht, wenn wir sehr sind
immer noch,
sie wird verschwinden.
106
00:03:47,216 --> 00:03:49,126
Oh, Niles,
diese überfürsorgliche Sache
107
00:03:49,166 --> 00:03:51,296
ist bezaubernd,
wenn nicht ein bisschen krank,
108
00:03:51,333 --> 00:03:53,333
aber inzwischen,
Ich brenne darauf, sie kennenzulernen.
109
00:03:55,660 --> 00:03:56,320
[STÖHNT]
110
00:03:56,350 --> 00:04:00,180
Oh, Chloe Simpson,
bist du wunderschön!
111
00:04:00,216 --> 00:04:01,366
Kann ich nehmen
ein Bild von dir?
112
00:04:01,400 --> 00:04:02,470
Aah!
113
00:04:03,000 --> 00:04:04,170
Schatz, komm rein.
114
00:04:04,200 --> 00:04:07,380
Stehen Sie nicht einfach da.
Schritt, Schritt.
115
00:04:07,416 --> 00:04:08,466
Chloe.
116
00:04:09,000 --> 00:04:12,120
Oh, du fühlst dich vertraut.
117
00:04:12,150 --> 00:04:16,160
Oh, Maxwell,
siehst du nicht umwerfend aus?
118
00:04:16,500 --> 00:04:18,180
Das bist du immer noch nicht
selbst ein schlecht aussehender Vogel.
119
00:04:18,216 --> 00:04:20,466
Wie lange ist es her?
120
00:04:21,000 --> 00:04:22,300
20 Jahre?
121
00:04:22,333 --> 00:04:24,123
Naja, weiter geht's...
122
00:04:24,150 --> 00:04:27,220
Ich werde es nie vergessen
diese drei herrlichen Wochen
123
00:04:27,250 --> 00:04:28,400
Wir verbrachten in Cornwall.
124
00:04:28,433 --> 00:04:30,233
Das waren wir nie
in Cornwall.
125
00:04:30,266 --> 00:04:31,466
Devon?
Nein.
126
00:04:32,000 --> 00:04:33,120
Ein gemütliches kleines Zimmer
127
00:04:33,150 --> 00:04:35,000
mit Kamin
und ein Himmelbett
Bett?
128
00:04:35,330 --> 00:04:36,830
Nein. Nicht ich.
129
00:04:36,116 --> 00:04:37,346
Nun, ich hatte eine gute Zeit.
130
00:04:39,250 --> 00:04:40,330
Wir waren in Luxemburg.
131
00:04:40,366 --> 00:04:43,246
Ich erinnere mich gut daran.
132
00:04:43,283 --> 00:04:44,433
Oh, wer ist das?
133
00:04:44,466 --> 00:04:46,196
Mhm? Oh! Ach ja.
134
00:04:46,233 --> 00:04:47,323
Das sind meine Kinder.
135
00:04:47,350 --> 00:04:50,000
Ähm... äh... oh.
136
00:04:50,330 --> 00:04:52,480
Sie ist verrückt.
137
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
Brighton,
Gnade,
und Maggie.
138
00:04:55,150 --> 00:04:56,170
Hallo.
139
00:04:56,200 --> 00:04:58,250
Du bist schön.
140
00:04:58,283 --> 00:05:01,353
Oh, hör auf.
141
00:05:01,383 --> 00:05:04,003
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Modellieren?
142
00:05:04,330 --> 00:05:05,200
Naja, eigentlich,
143
00:05:05,233 --> 00:05:09,353
Ich habe zwei Jahre abgeschlossen
an der Schule von Barbizon.
144
00:05:09,383 --> 00:05:11,123
Hm.
145
00:05:11,150 --> 00:05:13,380
Äh, Miss Fine, denke ich
Sie spricht mit Margaret.
146
00:05:13,416 --> 00:05:15,496
Na ja,
das ist ein
natürlich--
147
00:05:17,183 --> 00:05:19,403
Chloe Simpson.
Wie geht es dir, Liebling?
148
00:05:19,433 --> 00:05:22,233
Chloe Simpson,
Wie die Modelagentur?
149
00:05:22,266 --> 00:05:23,326
Das ist richtig.
150
00:05:23,366 --> 00:05:25,326
Und ich bin immer auf der Suche
für neue Gesichter.
151
00:05:25,366 --> 00:05:28,296
Nun, wenn sie einen findet,
Sie wird dich anrufen.
152
00:05:29,333 --> 00:05:33,163
Liebling, sei nett
zu deiner Schwester.
Hmm?
153
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Okay.
154
00:05:37,316 --> 00:05:39,146
Nun, um nicht zu schwärmen,
155
00:05:39,183 --> 00:05:41,373
aber du warst mein Idol.
156
00:05:41,400 --> 00:05:44,100
Diese Frau
datiert die
Beatles.
157
00:05:44,133 --> 00:05:45,283
Alle von ihnen.
158
00:05:45,316 --> 00:05:46,416
Nicht Ringo.
159
00:05:46,450 --> 00:05:49,170
Nun, Schatz,
Wer könnte dir die Schuld geben?
160
00:05:49,200 --> 00:05:50,320
Ich meine, mit all seinem Geld,
161
00:05:50,350 --> 00:05:52,420
warum er nie
Habe den Schnozz behoben...
162
00:05:54,166 --> 00:05:55,366
Streisand, ich verstehe.
163
00:05:55,400 --> 00:05:57,150
Sie braucht es zum Singen.
164
00:05:58,433 --> 00:06:02,253
Maxwell, was für ein
redselig
Kindermädchen, das du hast.
165
00:06:02,283 --> 00:06:03,383
Oh, danke.
166
00:06:03,416 --> 00:06:05,396
Ich versuche, ins Fitnessstudio zu kommen
mindestens einmal pro Woche.
167
00:06:07,500 --> 00:06:09,830
Niles, wird
Abendessen
lang sein?
168
00:06:09,116 --> 00:06:11,096
Unendlich, Sir.
169
00:06:18,250 --> 00:06:20,270
C.C., ich habe beschlossen zu warten
die Vorsprechen der Unterstützer
170
00:06:20,300 --> 00:06:22,200
dieses Wochenende in Southampton.
171
00:06:22,233 --> 00:06:24,453
Vier Stunden
auf dem Long Island Expressway?
172
00:06:24,483 --> 00:06:26,283
Ich würde lieber sterben.
173
00:06:26,316 --> 00:06:27,376
Oh, keine Sorge.
174
00:06:27,416 --> 00:06:30,156
Ich habe Chloe gefragt
mit mir kommen.
175
00:06:30,500 --> 00:06:35,280
Oh! Oh, Southampton.
Oh, wunderbar!
176
00:06:35,316 --> 00:06:37,176
Ich werde fahren.
177
00:06:37,216 --> 00:06:38,296
Nein, davon werde ich nichts hören.
178
00:06:38,333 --> 00:06:40,223
Nein, Chloe weiß es
viele Leute da,
179
00:06:40,250 --> 00:06:42,500
also lasse ich dich
aus dem Schneider.
180
00:06:42,830 --> 00:06:43,420
Ich will nicht
vom Haken gelassen werden.
181
00:06:43,450 --> 00:06:45,450
Sie will ihre Haken rein.
182
00:06:48,466 --> 00:06:51,126
Es ist nur so, wenn du es hast
ein Geschäftstreffen,
183
00:06:51,166 --> 00:06:54,146
man würde denken, dass man es möchte
um Ihren Geschäftspartner mitzunehmen.
184
00:06:54,183 --> 00:06:56,173
Ja, würde man meinen, nicht wahr?
185
00:06:57,233 --> 00:06:58,323
Niles...
186
00:06:58,350 --> 00:07:00,000
Das wird alles sein.
187
00:07:00,330 --> 00:07:01,430
Mm-hmm.
188
00:07:01,466 --> 00:07:04,446
Oh, C.C., sei nicht eifersüchtig.
189
00:07:04,483 --> 00:07:06,333
Chloe und ich möchten vielleicht
190
00:07:06,660 --> 00:07:07,380
einen kleinen Spaziergang machen
in die Vergangenheit zurück,
191
00:07:07,416 --> 00:07:10,426
aber du und ich werden es immer tun
Geschäftspartner sein.
192
00:07:10,466 --> 00:07:12,426
Groovig.
193
00:07:12,466 --> 00:07:14,096
[KLOPFEN AN DER TÜR]
194
00:07:14,133 --> 00:07:16,323
Kann ich reinkommen?
195
00:07:16,350 --> 00:07:18,350
Fräulein Fine,
komm runter!
196
00:07:18,383 --> 00:07:19,483
Warst du schon
in die Hamptons?
197
00:07:20,160 --> 00:07:21,330
Ich höre, dass alle gehen.
198
00:07:21,366 --> 00:07:22,396
Verzeihung.
199
00:07:22,433 --> 00:07:25,473
Brauchen Sie
ein Pamprin?
200
00:07:32,433 --> 00:07:34,133
Nein.
201
00:07:37,200 --> 00:07:38,270
Bist du sicher?
202
00:07:40,366 --> 00:07:41,376
In Ordnung.
203
00:07:41,416 --> 00:07:43,326
Es muss Vollmond sein.
204
00:07:45,250 --> 00:07:47,230
Inzwischen,
die der Keksdose
leer,
205
00:07:47,266 --> 00:07:48,446
und Gracie
Bedürfnisse
Strumpfhosen.
206
00:07:48,483 --> 00:07:50,833
Wirklich?
207
00:07:50,116 --> 00:07:51,296
Welche Farbe?
208
00:07:51,333 --> 00:07:53,133
Oh, sie braucht Waldgrün
und eine Marine--
209
00:07:53,166 --> 00:07:54,266
Was interessiert dich?
210
00:07:54,300 --> 00:07:57,100
Ich interessiere mich für jeden
Wer ist nicht Chloe Simpson?
211
00:07:57,133 --> 00:08:00,483
Oh, sieht sie nicht aus?
fabelhaft?
212
00:08:01,160 --> 00:08:02,430
Oh, warum warst du nicht
Gestern Abend dort?
213
00:08:02,466 --> 00:08:05,176
Wieso hast du sie nicht eingeladen?
214
00:08:05,216 --> 00:08:09,266
Oh, das hätte ich tun können
hatte einen V-8.
215
00:08:09,300 --> 00:08:11,330
[TELEFON RINGT]
216
00:08:11,660 --> 00:08:12,400
Hallo.
217
00:08:12,433 --> 00:08:15,833
Oh, hallo, Chloe.
218
00:08:15,116 --> 00:08:18,346
„Hallo, Chloe.“
219
00:08:18,383 --> 00:08:21,123
Weißt du, dein Gesicht
könnte so einfrieren.
220
00:08:23,830 --> 00:08:25,230
Na ja,
das kommt alles etwas plötzlich.
221
00:08:25,266 --> 00:08:29,366
Ich... nun ja, ich... ich wirklich
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
222
00:08:29,400 --> 00:08:32,500
Vielleicht hat sie vorgeschlagen.
223
00:08:32,830 --> 00:08:33,430
Wo würde das sein?
dich verlassen?
224
00:08:33,466 --> 00:08:35,476
Eigentlich derselbe Ort.
225
00:08:36,416 --> 00:08:39,396
Lass mich nachdenken
darüber.
226
00:08:39,433 --> 00:08:41,353
Ich rufe Sie zurück.
Tschüss.
227
00:08:41,383 --> 00:08:44,273
Nein... Nein, legen Sie auf
zuerst.
228
00:08:47,100 --> 00:08:49,000
Nein, du.
229
00:08:50,216 --> 00:08:52,316
Nun, ich weiß
Ich bin
ein wenig
übel.
230
00:08:54,483 --> 00:08:57,173
Chloe, ich lege nicht auf.
231
00:09:01,183 --> 00:09:03,383
Oh, warst du fertig?
232
00:09:03,416 --> 00:09:05,166
Scheinbar.
233
00:09:05,200 --> 00:09:07,170
Nun ja, Chloe hat
Mach einen Test für Maggie
234
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
mit einem Fotografen.
235
00:09:08,316 --> 00:09:11,176
Sie denkt Maggie
Könnte ein Topmodell sein.
236
00:09:11,216 --> 00:09:12,346
Wirklich?
237
00:09:12,383 --> 00:09:15,833
Jetzt tut sie so
interessiert sein
238
00:09:15,116 --> 00:09:16,116
bei den Kindern.
239
00:09:16,150 --> 00:09:19,320
Diese Frau
ist so transparent.
240
00:09:19,350 --> 00:09:21,420
Ja, aber was für ein
Stück
aus Glas.
241
00:09:23,166 --> 00:09:25,096
Oh, ich kann es kaum erwarten
um es Maggie zu sagen.
242
00:09:26,830 --> 00:09:28,330
Fräulein Fein!
243
00:09:28,660 --> 00:09:30,450
Miss Fine, das habe ich nicht
sagte noch ja.
244
00:09:30,483 --> 00:09:32,333
Ja, aber das wirst du tun.
245
00:09:32,660 --> 00:09:33,470
Gott sei Dank, mein Vater
hat mich nicht aufgehalten
246
00:09:34,000 --> 00:09:35,130
als der Barbizon-Scout
247
00:09:35,166 --> 00:09:37,396
holte mich aus einem heraus
Menschenmenge
bei Woolworth.
248
00:09:39,316 --> 00:09:42,826
Und wissen Sie, das tun sie nicht
nimm einfach das Geld von irgendjemandem.
249
00:09:43,830 --> 00:09:46,200
Entschuldigung. Ich habe versucht, dir zu folgen.
250
00:09:46,233 --> 00:09:47,373
Oh, Maggie.
251
00:09:47,400 --> 00:09:48,480
Chloe Simpson
gerade angerufen.
252
00:09:49,160 --> 00:09:51,480
Sie will sich einrichten
ein Modellierungstest für Sie.
253
00:09:52,160 --> 00:09:53,120
Oh, ich kann es nicht glauben!
254
00:09:53,150 --> 00:09:55,120
♪♪ Wir werden ein Model sein ♪♪
255
00:09:55,150 --> 00:09:58,000
Oh, ich werde gehen
anrufen
alle meine Freunde.
256
00:09:58,330 --> 00:10:01,160
Oh... Du hast es geschafft
das Richtige
Entscheidung.
257
00:10:01,500 --> 00:10:03,150
Wann genau habe ich das gemacht?
258
00:10:03,183 --> 00:10:05,503
Oh, würdest du
einfach
vertraust du mir?
259
00:10:05,830 --> 00:10:09,160
Es wird großartig für sie sein,
und sie hat nichts zu verlieren.
260
00:10:09,500 --> 00:10:10,180
Miss Fine, sagen Sie mir,
261
00:10:10,216 --> 00:10:11,346
Warum bist du nicht weitergegangen?
eine Karriere als Model?
262
00:10:11,383 --> 00:10:14,833
Sie alle erwarten dich
herumschlafen.
263
00:10:29,116 --> 00:10:30,126
Oh!
264
00:10:30,166 --> 00:10:33,656
Fran, denke ich
Ich habe mir meine verstaucht
Wange.
265
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Nun, das hättest du tun sollen
erst mal aufgewärmt.
266
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Oh, Mags.
267
00:10:37,116 --> 00:10:39,496
Ich bin so aufgeregt
für dich.
268
00:10:39,830 --> 00:10:40,250
Du weißt schon,
Ich war früher Model.
269
00:10:40,283 --> 00:10:42,253
Wirklich?
Was hast du modelliert?
270
00:10:42,283 --> 00:10:44,283
Füße.
271
00:10:44,316 --> 00:10:46,266
Alle Bußgelder
habe tolle Füße.
272
00:10:46,300 --> 00:10:47,480
Es gibt keinen Mais,
Ballen,
273
00:10:48,160 --> 00:10:49,300
oder Pilz unter uns.
274
00:10:51,830 --> 00:10:52,400
Oh, Fran, ich bin so nervös.
275
00:10:52,433 --> 00:10:54,333
Ich meine, was ist, wenn ich nicht gut bin?
dabei?
276
00:10:54,366 --> 00:10:56,326
Dann gewinne ich 20 Dollar.
277
00:10:56,660 --> 00:10:57,480
Gracie hat
viel Vertrauen in
Du.
278
00:10:58,160 --> 00:11:00,150
Wo bist du hergekommen?
20 Dollar, Miss?
279
00:11:00,183 --> 00:11:03,153
Ich habe es gewonnen, als Maggie
hat es nicht zur Cheerleaderin geschafft.
280
00:11:03,183 --> 00:11:05,233
Ich weiß es nicht
was ich war
Denken.
281
00:11:06,830 --> 00:11:07,330
Oh, vergiss sie.
282
00:11:07,366 --> 00:11:08,466
Aufleuchten.
283
00:11:09,000 --> 00:11:10,350
Hier ist das Wichtigste.
284
00:11:10,383 --> 00:11:15,123
Man muss subtil aussehen,
natürlich und dezent.
285
00:11:15,150 --> 00:11:16,180
So was.
286
00:11:18,400 --> 00:11:21,330
Nun, das sieht nicht so aus
sehr natürlich.
287
00:11:21,660 --> 00:11:23,500
Ja, aber sieh dir meine Füße an.
288
00:11:24,433 --> 00:11:28,203
Oh, das haben sie immer noch
so viel bleibt noch zu sagen.
289
00:11:28,233 --> 00:11:31,123
Oh, Fran, du bist so großartig
um das für mich zu tun.
290
00:11:31,150 --> 00:11:33,270
Oh, Schatz, das sind wir
einfach
den Anfang machen.
291
00:11:33,300 --> 00:11:35,320
Ich habe so viel Weisheit
vermitteln,
292
00:11:35,350 --> 00:11:37,150
wie wie
um deinen Geldbeutel zu tragen
Lippen
293
00:11:37,183 --> 00:11:39,273
bekommen
dieser kleine Schmollmund
schau.
294
00:11:39,300 --> 00:11:42,170
Wie man Blumenkohl riecht,
Du weißt schon,
295
00:11:42,200 --> 00:11:44,270
für das „Wer kümmert sich um dich?“
sehen.
296
00:11:44,300 --> 00:11:46,270
Und dann der beste Look von allen...
297
00:11:46,300 --> 00:11:47,450
Wofür ist das?
298
00:11:47,483 --> 00:11:50,003
Das ist für wann
Sie geben dir den Scheck
299
00:11:50,330 --> 00:11:52,660
für die anderen beiden Looks.
300
00:11:54,266 --> 00:11:56,446
Ahh, nur die Frau
Ich habe gesucht.
301
00:11:56,483 --> 00:11:59,833
Ich habe es nicht getan.
Niles ließ es an.
302
00:11:59,116 --> 00:12:00,116
Was?
303
00:12:00,150 --> 00:12:01,400
Nichts.
304
00:12:01,433 --> 00:12:03,333
Nein, meinte ich
Maggie.
305
00:12:03,660 --> 00:12:05,500
Hallo Schatz.
Hallo, Papa.
306
00:12:05,830 --> 00:12:07,500
Farn...
Fran.
307
00:12:07,830 --> 00:12:08,220
Bist du sicher?
308
00:12:08,250 --> 00:12:10,000
Ich bin fast positiv.
309
00:12:10,330 --> 00:12:12,120
Wie geht es meinem strahlenden neuen Stern?
310
00:12:12,150 --> 00:12:14,330
Oh, fabelhaft.
311
00:12:14,660 --> 00:12:15,470
Ich habe ihr Tipps gegeben
den ganzen Nachmittag,
312
00:12:16,000 --> 00:12:17,150
und später werde ich
Bring sie nach oben,
313
00:12:17,183 --> 00:12:18,183
Zeig ihr, wie es geht
frisieren, schminken...
314
00:12:18,216 --> 00:12:19,266
Nein!
315
00:12:19,300 --> 00:12:21,350
Nein, nein, nein, nein.
316
00:12:21,383 --> 00:12:23,503
NEIN?
317
00:12:23,830 --> 00:12:24,170
Mein Stylist wartet auf uns
318
00:12:24,200 --> 00:12:27,500
in Barneys Designeretage
gerade jetzt.
319
00:12:27,830 --> 00:12:28,480
Komm schon, Schatz.
Ich hole deinen Mantel.
320
00:12:29,160 --> 00:12:31,330
Ich kann es nicht glauben.
Das ist so aufregend...
321
00:12:31,660 --> 00:12:33,130
und ich weiß genau wer
dafür zu danken.
322
00:12:33,166 --> 00:12:34,246
Ach...
323
00:12:34,283 --> 00:12:36,503
Chloe!
324
00:12:36,830 --> 00:12:38,480
Es ist mir ein Vergnügen, Liebling.
325
00:12:39,160 --> 00:12:41,420
Ich übernehme es von hier aus.
326
00:12:41,450 --> 00:12:44,420
Ja. Ich könnte es dir sagen
nur, wo ich es auch hinstellen soll.
327
00:12:50,500 --> 00:12:51,480
Ich meine, wer schon
diese Chloe Simpson
328
00:12:52,160 --> 00:12:53,300
Glaubst du, dass sie es ist?
329
00:12:53,333 --> 00:12:56,403
Der Nerv davon
Frau,
Ich betrete mein Feld
an Fachwissen.
330
00:12:56,433 --> 00:12:59,333
Und was genau
wäre das?
331
00:12:59,366 --> 00:13:01,416
Glanz.
332
00:13:01,450 --> 00:13:03,300
Ah.
333
00:13:03,333 --> 00:13:06,303
Das erinnert mich an diesen Film
Der Wendepunkt
334
00:13:06,333 --> 00:13:08,163
außer dass sie Tänzer waren,
335
00:13:08,500 --> 00:13:11,660
und eine davon war Mutter,
und sie waren alte Freunde.
336
00:13:11,100 --> 00:13:13,230
Das sollte ich unbedingt nochmal mieten.
337
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Ich habe Maxwell nicht gesehen
in drei Tagen.
338
00:13:19,330 --> 00:13:21,160
Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache
kommt nicht mehr vorbei.
339
00:13:22,183 --> 00:13:24,233
Das willst du nicht sagen
irgendetwas Unausstehliches?
340
00:13:24,266 --> 00:13:26,326
Ich würde keinen Hund treten
wenn sie unten ist.
341
00:13:28,483 --> 00:13:31,223
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
342
00:13:31,250 --> 00:13:34,000
Mir geht es vollkommen gut.
343
00:13:34,330 --> 00:13:36,120
Er nimmt sie mit
nach Southampton
344
00:13:36,150 --> 00:13:38,330
statt mir.
345
00:13:38,660 --> 00:13:41,160
Oh, Schatz...
346
00:13:41,500 --> 00:13:43,160
Es ist einfach
ein Geschäft
Reise.
347
00:13:43,500 --> 00:13:45,330
Nun, wie oft
348
00:13:45,660 --> 00:13:47,160
Bist du weggegangen?
mit ihm
349
00:13:47,500 --> 00:13:48,270
und nirgendwo hingekommen?
350
00:13:48,300 --> 00:13:50,220
Hä?
351
00:13:50,250 --> 00:13:53,500
Hier, setz dich.
352
00:13:53,830 --> 00:13:56,350
Einfach nur Tomatensaft?
Hast du nichts Schwieriges?
353
00:13:56,383 --> 00:13:58,283
Nicht für dich.
354
00:14:08,160 --> 00:14:11,230
Schauen Sie, was die Jahre sind
habe das Chloe angetan.
355
00:14:11,266 --> 00:14:14,196
Absolut nichts.
356
00:14:14,233 --> 00:14:16,423
Ich hasse sie.
Ich hasse sie.
357
00:14:18,100 --> 00:14:20,220
Glaubst du?
sie hatte...
358
00:14:20,250 --> 00:14:22,250
Asiaten?
359
00:14:23,400 --> 00:14:25,470
Ich weiß nicht.
360
00:14:26,000 --> 00:14:28,130
Sie hatte
alle
sonst.
361
00:14:30,100 --> 00:14:32,320
Nein. Chirurgie.
362
00:14:32,350 --> 00:14:34,330
Oh, Schatz, bitte.
363
00:14:34,660 --> 00:14:36,450
Sie haben weniger gearbeitet
auf dem Mount Rushmore.
364
00:14:45,216 --> 00:14:48,496
[TANZMUSIK SPIELT]
365
00:14:49,300 --> 00:14:51,450
Ähm.
366
00:14:51,483 --> 00:14:55,323
Ähm, entschuldigen Sie,
Nanny-Person.
367
00:14:55,350 --> 00:14:57,300
Könnten Sie...
368
00:14:57,333 --> 00:14:59,833
Bitte... stellen Sie sich hier hin.
369
00:14:59,116 --> 00:15:01,446
Ich kann nicht über deine Haare sehen.
370
00:15:04,133 --> 00:15:05,483
Oh, danke, Peppy.
371
00:15:06,160 --> 00:15:09,170
Nein, nein, nein,
Es ist Pepé, okay?
372
00:15:10,350 --> 00:15:14,130
Äh, lass mich
rate mal.
Arnold, richtig?
373
00:15:14,166 --> 00:15:16,326
Nein, es ist Bernie.
374
00:15:16,660 --> 00:15:17,350
Nun, Bernie,
375
00:15:17,383 --> 00:15:18,483
Jetzt, wo wir es verstehen
einander,
376
00:15:19,160 --> 00:15:20,280
Ich denke du
ging
ein wenig OD.
377
00:15:20,316 --> 00:15:21,996
mit diesem Rouge da.
378
00:15:22,330 --> 00:15:24,420
Oh, also jetzt
Das Kindermädchen ist ein Experte.
379
00:15:24,450 --> 00:15:26,100
Ich war früher Model.
380
00:15:26,133 --> 00:15:29,273
Und was ist passiert,
schrumpfst du im Trockner?
381
00:15:31,830 --> 00:15:33,160
Putz.
382
00:15:34,283 --> 00:15:35,403
Oh mein Gott.
383
00:15:35,433 --> 00:15:37,253
Du hast es geschafft
einfach perfekt.
384
00:15:37,283 --> 00:15:40,183
Ich wünschte, ich könnte
Unterzeichne dich einfach.
385
00:15:42,250 --> 00:15:45,480
Maggie,
Du siehst aus
wunderschön.
386
00:15:46,160 --> 00:15:47,450
Nicht wahr?
387
00:15:47,483 --> 00:15:50,233
Oh, Chloe,
Ich liebe einfach mein Outfit.
388
00:15:50,266 --> 00:15:51,446
Ich bin sicher, Liebling.
389
00:15:51,483 --> 00:15:53,323
Es ist ein
2.500 $
Gaultier.
390
00:15:53,350 --> 00:15:55,330
Nun, ich hoffe, du hast es verstanden
die Quittung...
391
00:15:55,660 --> 00:15:57,220
89,95 $ bei Loehmann's.
392
00:15:57,250 --> 00:15:58,300
Viel Spaß.
393
00:15:58,333 --> 00:16:00,163
Oh, schlag sie tot,
Mags.
394
00:16:00,500 --> 00:16:02,220
Du siehst wunderschön aus.
395
00:16:03,300 --> 00:16:05,500
Hallo, Maggie.
396
00:16:05,830 --> 00:16:07,830
Das ist Carlo.
397
00:16:07,116 --> 00:16:09,826
Dir gefällt?
398
00:16:12,333 --> 00:16:14,103
Okay, Liebling...
399
00:16:14,133 --> 00:16:15,333
Machen Sie Liebe mit der Kamera.
400
00:16:16,366 --> 00:16:18,396
Et voilàà!
Das ist es!
401
00:16:18,433 --> 00:16:20,833
Das ist schön!
402
00:16:20,116 --> 00:16:21,996
Ja!
403
00:16:22,330 --> 00:16:24,100
Ich bin so ein Turner.
404
00:16:26,233 --> 00:16:28,223
Jetzt tanz für mich!
405
00:16:28,250 --> 00:16:31,250
Tanzen! Tanzen! Ja!
406
00:16:31,283 --> 00:16:35,333
Hör auf damit, Carlo.
Sie ist erst 15.
407
00:16:35,660 --> 00:16:37,380
Wer gibt mir einen Wedgie?
Mir gefällt es nicht so sehr.
408
00:16:40,660 --> 00:16:41,280
Ich bin ihr Kindermädchen.
409
00:16:41,316 --> 00:16:43,476
Außerdem habe ich früher als Model gearbeitet.
410
00:16:44,160 --> 00:16:45,380
Was, Füße?
411
00:16:48,316 --> 00:16:51,426
Euro-Müll.
412
00:16:51,466 --> 00:16:53,246
Maggie, ruh dich aus.
413
00:16:53,283 --> 00:16:55,353
Wir laden nach
die Kamera, okay?
414
00:16:57,483 --> 00:17:00,663
Carlo,
Was machst du?
denken Sie?
415
00:17:00,100 --> 00:17:01,300
[SEUFFEN]
Wie sagt man...
416
00:17:01,333 --> 00:17:04,353
Qu'est-ce que c'est...
Sie stinkt!
417
00:17:04,383 --> 00:17:07,333
Nimm noch ein paar mehr
Rollen,
würdest du?
418
00:17:07,660 --> 00:17:09,270
Ich meine, machen Sie einfach eine
Aufregung.
Sie wissen, was zu tun ist.
419
00:17:09,300 --> 00:17:10,370
Ich bin einKünstler!
420
00:17:10,400 --> 00:17:12,830
Du denkst, ich bin einfach
Richten Sie die Kamera aus
421
00:17:12,116 --> 00:17:13,176
und ein Foto machen?
422
00:17:13,216 --> 00:17:15,396
Wenn Sie bezahlt werden möchten.
423
00:17:15,433 --> 00:17:18,273
Maggie,
Ich liebe es, dich zu lieben, Baby.
424
00:17:25,433 --> 00:17:27,163
Ach ja.
425
00:17:27,500 --> 00:17:28,330
Das werde ich wahrscheinlich
muss nach Mailand
426
00:17:28,366 --> 00:17:30,196
für die Herbstmodenschauen.
427
00:17:30,233 --> 00:17:31,383
Schule?
428
00:17:31,416 --> 00:17:34,496
Chloe sagt
Möglicherweise muss ich mir einen Nachhilfelehrer suchen.
429
00:17:34,830 --> 00:17:35,150
Ja, weil, wissen Sie,
430
00:17:35,183 --> 00:17:37,433
Das werde ich wahrscheinlich tun
viele Location-Shootings.
431
00:17:40,300 --> 00:17:43,330
Oh, Chloe ist so cool.
432
00:17:43,366 --> 00:17:45,446
Nein, sie ist keine Schwindlerin
überhaupt.
433
00:17:45,483 --> 00:17:48,103
[GAGS]
434
00:17:48,133 --> 00:17:50,323
Verdorbener.
435
00:17:50,350 --> 00:17:51,450
Okay,ciao,
436
00:17:51,483 --> 00:17:54,103
Ja, ich rede später mit dir.
437
00:17:54,133 --> 00:17:56,253
Fran,
Kennst du Yoga?
438
00:17:56,283 --> 00:17:59,303
Der Bär? Oh, das ist Yogi.
439
00:17:59,333 --> 00:18:01,663
Weil Chloe sagt
440
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
Es ist der beste Weg
um deine Energie hochzuhalten.
441
00:18:04,266 --> 00:18:07,176
Oh. Ähm, hör zu,
Magazine,
verstehst du das nicht?
442
00:18:07,216 --> 00:18:09,176
einfach, wie, a
wenig
voraus
du selbst?
443
00:18:09,216 --> 00:18:10,316
Wie meinst du das?
444
00:18:10,350 --> 00:18:12,250
Ich meine, sollten wir das nicht einfach tun?
abwarten und sehen
445
00:18:12,283 --> 00:18:14,163
wie die Bilder zuerst rauskommen
446
00:18:14,500 --> 00:18:15,270
bevor wir mit der Planung beginnen
große Reisen
447
00:18:15,300 --> 00:18:17,250
nach Mailand und so?
448
00:18:17,283 --> 00:18:18,453
Chloe sagt, dass ich--
449
00:18:18,483 --> 00:18:20,663
Ja, ich weiß
Was Chloe
sagt,
450
00:18:20,100 --> 00:18:21,300
Aber können wir nicht einfach
verärgere diese Schlampe
451
00:18:21,333 --> 00:18:23,403
Wann kommen wir dazu?
452
00:18:25,133 --> 00:18:26,383
Verzeihung?
453
00:18:26,416 --> 00:18:29,326
Es ist ein Ausdruck--
Brücke, sie überqueren.
454
00:18:29,366 --> 00:18:32,326
Das sage ich nur
nicht jedes schön
Mädchen
455
00:18:32,366 --> 00:18:34,146
muss ein Modell sein.
456
00:18:34,183 --> 00:18:35,373
Ich meine, das könntest du sein
457
00:18:35,400 --> 00:18:38,320
ein wunderschöner
Astronaut,
ein langbeiniger Anwalt.
458
00:18:38,350 --> 00:18:39,370
Traube?
459
00:18:39,400 --> 00:18:40,420
Weißt du, was ich denke?
460
00:18:40,450 --> 00:18:41,470
Was?
461
00:18:42,000 --> 00:18:43,330
Ich glaube, du bist eifersüchtig.
462
00:18:43,660 --> 00:18:44,200
Was--?
463
00:18:44,233 --> 00:18:47,833
Weil ich meine Träume lebe
und das bist du nicht.
464
00:18:47,116 --> 00:18:49,326
Oh, Maggie...
465
00:18:49,366 --> 00:18:50,426
[Türklingelklingel]
466
00:18:50,466 --> 00:18:52,226
MAXWELL: Das ist alles
richtig,
Niles. Ich werde es bekommen.
467
00:18:52,266 --> 00:18:53,476
Es ist wahrscheinlich Chloe.
468
00:18:54,160 --> 00:18:56,220
Stolpern Sie nicht
Ihre Hormone, Sir.
469
00:18:56,250 --> 00:19:01,480
Oh, Niles, mir geht es perfekt
Ich habe die Kontrolle über meine Hormone.
470
00:19:02,160 --> 00:19:04,170
Chloe, lass mich
Nimm dein Kleid--
471
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
Ach! Mantel.
472
00:19:06,160 --> 00:19:08,330
Reibungsloser Operator, Sir.
473
00:19:08,660 --> 00:19:10,450
Ich werde bei dir sein
In einer Minute, Liebling.
474
00:19:10,483 --> 00:19:14,003
Mich? Eifersüchtig auf diese Fälschung,
das ist falsch, das--
475
00:19:14,330 --> 00:19:15,220
Oh, Schatz, hallo.
476
00:19:15,250 --> 00:19:16,470
Hallo, Fern.
477
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
Liebling, das habe ich
die Fotos.
478
00:19:18,350 --> 00:19:19,400
Setzen wir uns.
479
00:19:19,433 --> 00:19:20,453
Wie sind sie geworden?
480
00:19:20,483 --> 00:19:22,233
Nicht gut.
481
00:19:22,266 --> 00:19:24,146
Nun, siehe hier.
482
00:19:24,183 --> 00:19:26,153
Du bist einfach
ein bisschen steif,
483
00:19:26,183 --> 00:19:29,003
und die Augen sind
nur ein bisschen tot.
484
00:19:29,330 --> 00:19:31,160
Also, was sagst du?
485
00:19:31,500 --> 00:19:33,160
Oh, was versuche ich
sagen?
486
00:19:33,500 --> 00:19:35,180
Dass du... leer bist...
487
00:19:35,216 --> 00:19:37,246
leblos...
488
00:19:37,283 --> 00:19:38,303
Ich stinke?
489
00:19:38,333 --> 00:19:40,433
Bingo!
490
00:19:40,466 --> 00:19:42,446
Ich kann das nicht glauben.
491
00:19:42,483 --> 00:19:44,473
Oh, sie ist so empfindlich.
492
00:19:46,133 --> 00:19:51,153
Ich kann es nicht glauben
Ich habe dich immer vergöttert.
493
00:19:51,183 --> 00:19:53,833
Du bist der Unempfindlichste,
494
00:19:53,116 --> 00:19:55,266
egozentrische Frau
Ich habe mich jemals getroffen.
495
00:19:55,300 --> 00:19:57,380
Oh, du hast tolle Füße!
496
00:19:57,416 --> 00:19:59,996
Du denkst? Früher habe ich--
497
00:20:00,330 --> 00:20:01,220
Wow! Was mache ich?
498
00:20:01,250 --> 00:20:02,320
Du saugst mich wieder rein.
499
00:20:02,350 --> 00:20:05,660
Komm zurück! Eine Frau
braucht Knoblauch um dich herum.
500
00:20:06,200 --> 00:20:07,330
Ich liebe es zu bleiben und zu plaudern,
501
00:20:07,366 --> 00:20:09,296
aber ich habe eine
Flugzeug
zu fangen.
502
00:20:09,333 --> 00:20:11,503
Ein Flugzeug?
Wohin gehst du?
503
00:20:11,830 --> 00:20:12,200
Paris.
504
00:20:12,233 --> 00:20:14,003
Das solltest du sein
geht nach Southampton
505
00:20:14,330 --> 00:20:15,280
mit Herrn Sheffield.
506
00:20:15,316 --> 00:20:17,116
Oh, scheiß drauf.
Ich habe es völlig vergessen.
507
00:20:17,150 --> 00:20:18,330
Das hätte ich sagen sollen
in meinem Buch.
508
00:20:18,366 --> 00:20:20,326
Ja, nun ja,
er rechnet damit
Du.
509
00:20:20,660 --> 00:20:21,320
Oh, Unsinn.
510
00:20:21,350 --> 00:20:23,280
Er kennt mich besser
als das.
511
00:20:23,316 --> 00:20:26,166
Vor zwanzig Jahren,
Ich habe ihn als totales Wrack zurückgelassen.
512
00:20:26,200 --> 00:20:27,270
Ich kann es nicht glauben
er hat mir vergeben.
513
00:20:27,300 --> 00:20:29,160
Das würde ich nie tun
habe mir vergeben.
514
00:20:29,500 --> 00:20:31,330
Vielleicht würde ich es tun. Ich bin liebenswert.
515
00:20:31,660 --> 00:20:34,000
Oh, wenn ich es nicht getan hätte
Lass meine Nägel machen...
516
00:20:34,330 --> 00:20:37,430
Weißt du, dieses Mal,
Ich sollte mich verabschieden.
517
00:20:37,466 --> 00:20:39,996
Ich bin gewachsen.
Wo ist Maxwell?
518
00:20:40,330 --> 00:20:42,160
Nein, nein, nein, nein, nein.
519
00:20:42,500 --> 00:20:43,120
NEIN?
520
00:20:43,150 --> 00:20:45,100
Mit deinem Licht
berühren,
Ich werde es ihm sagen.
521
00:20:45,133 --> 00:20:47,383
Oh, was für ein Schatz.
522
00:20:49,300 --> 00:20:51,470
Na dann, gute Reise.
523
00:20:52,000 --> 00:20:53,480
Oh!
524
00:20:54,160 --> 00:20:57,330
Nun, du hast es immer noch.
525
00:21:08,133 --> 00:21:10,503
Du wusstest es schon immer, nicht wahr?
526
00:21:10,830 --> 00:21:12,500
Oh, Schatz,
Hör nicht auf diese Hexe.
527
00:21:12,830 --> 00:21:14,270
Du hast so viel mehr
Ich gehe für dich.
528
00:21:14,300 --> 00:21:17,150
Ihr ganzes Leben
geht es um ihre Schönheit.
529
00:21:17,183 --> 00:21:20,133
Ist es das, was Sie wollen?
in ihrem Alter?
530
00:21:20,166 --> 00:21:24,096
Jet-Setting um die Welt,
von Party zu Party gehen,
531
00:21:24,133 --> 00:21:26,473
ein wunderschöner Mann
nach dem anderen?
532
00:21:27,000 --> 00:21:29,220
Ich meine, für mich,
Es ist kein schlechtes Leben.
533
00:21:29,250 --> 00:21:31,350
Warten. Ich verliere
mein ganzer Punkt hier.
534
00:21:31,383 --> 00:21:35,003
Fran, es tut mir so leid
für das, was ich dir gesagt habe.
535
00:21:35,330 --> 00:21:37,250
Süße,
Du warst nicht so weit weg.
536
00:21:37,283 --> 00:21:40,273
Ich war eifersüchtig,
aber nicht von dir. Niemals.
537
00:21:40,300 --> 00:21:42,000
Ich dachte nur
538
00:21:42,330 --> 00:21:43,380
dass du Chloe mochtest
besser als ich.
539
00:21:43,416 --> 00:21:45,396
Fran, auf keinen Fall.
540
00:21:45,433 --> 00:21:47,203
Du bist mein bester Freund.
541
00:21:47,233 --> 00:21:50,383
Ach wirklich?
Vielleicht habe ich überreagiert.
542
00:21:50,416 --> 00:21:52,426
Ich bin einfach nicht benutzt
zur Ablehnung.
543
00:21:52,466 --> 00:21:54,096
Es ist schwer.
544
00:21:54,133 --> 00:21:57,333
Ja, ich weiß, Engel,
und es tut mir leid.
545
00:21:57,366 --> 00:21:59,346
Nun, ich hoffe, ich habe genug eingepackt.
546
00:21:59,383 --> 00:22:01,353
Ich frage mich, wie das Wetter ist
in den Hamptons.
547
00:22:01,383 --> 00:22:03,403
Sehr kalt.
548
00:22:03,433 --> 00:22:07,333
Hmm? Margaret, Schatz,
Was ist los?
549
00:22:07,366 --> 00:22:09,266
Ach, die Bilder
stinken.
Ich stinke.
550
00:22:09,300 --> 00:22:11,350
Oh, ich bin sicher, sie stinken nicht.
551
00:22:15,133 --> 00:22:18,423
Nun ja, Bilder nicht
Egal, Schatz.
552
00:22:18,450 --> 00:22:20,100
Wenn du die Welt willst
553
00:22:20,133 --> 00:22:21,423
um zu sehen, wie schön
Du bist,
554
00:22:21,450 --> 00:22:24,100
Du musst nur aussteigen
hinein,
555
00:22:24,133 --> 00:22:25,333
und sie werden es sehen.
556
00:22:25,366 --> 00:22:27,446
Wenn sie wirklich Glück haben,
wie ich,
557
00:22:27,483 --> 00:22:29,153
Sie werden es sehen
558
00:22:29,183 --> 00:22:31,503
wie schön du bist
auch im Inneren.
559
00:22:31,830 --> 00:22:33,200
Oh, Papa.
560
00:22:33,233 --> 00:22:36,103
Oh, Herr Sheffield.
561
00:22:36,133 --> 00:22:38,383
Oh, ich hatte viel
von Enttäuschungen
in meinem Leben,
562
00:22:38,416 --> 00:22:41,116
Aber ich habe nicht zugelassen, dass sie mich aufhalten.
563
00:22:41,150 --> 00:22:42,420
Es hat mich stärker gemacht.
564
00:22:42,450 --> 00:22:44,400
Mir geht es gut.
565
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
Ich kann es nicht ertragen
ihr gebrochenes Herz zu sehen.
566
00:22:53,830 --> 00:22:54,430
Vielleicht rede ich mal mit dir
mit Chloe
567
00:22:54,466 --> 00:22:56,146
wenn wir in Southampton ankommen.
568
00:22:56,183 --> 00:22:59,333
Äh, Herr Sheffield,
Vielleicht solltest du dich setzen,
569
00:22:59,660 --> 00:23:01,350
weil in
ein paar Minuten,
570
00:23:01,383 --> 00:23:03,283
Oh, wirst du
sei stark.
571
00:23:13,250 --> 00:23:14,380
FRAN: Make-up!
572
00:23:14,416 --> 00:23:18,126
Nicht zu viel, Pepé.
Sie werden billig aussehen.
573
00:23:18,166 --> 00:23:19,276
CARLO:
Nun, glückliche Füße!
574
00:23:19,316 --> 00:23:22,266
Ja. Jetzt traurige Füße.
575
00:23:22,300 --> 00:23:24,300
Oh, deine Füße,
Sie haben so eine Seele.
576
00:23:24,333 --> 00:23:27,423
Jetzt sexy Füße.
Oh ja, das gefällt mir.
577
00:23:27,450 --> 00:23:30,320
Nicht dieser Winkel.
Sie wollen nicht fett aussehen.